« 戦艦なんていないってば | トップページ | 「狼と香辛料3/4/5/6/7」 »

2008年4月17日 (木)

「政治的に」正しくない

今さらだが、4月は全国的に入学、入社の季節だ。三十一が勤める会社にも若者がやってきて、うちの部署には男女1人ずつが配属になった。マネージャーから来た新人紹介のメールを見ると、"Two freshmen" と書かれている。

えーと、この単語は「政治的に」正しくないし、事実としても間違ってますなあ。freshpersons とするのが正しい。よかったね、ここがアメリカじゃなくて。
これを書いているマネージャーが、実は女性だというのがまた何とも。

|

« 戦艦なんていないってば | トップページ | 「狼と香辛料3/4/5/6/7」 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/196234/40909723

この記事へのトラックバック一覧です: 「政治的に」正しくない:

« 戦艦なんていないってば | トップページ | 「狼と香辛料3/4/5/6/7」 »