「政治的に」正しくない

今さらだが、４月は全国的に入学、入社の季節だ。三十一が勤める会社にも若者がやってきて、うちの部署には男女１人ずつが配属になった。マネージャーから来た新人紹介のメールを見ると、"Two freshmen" と書かれている。

えーと、この単語は「政治的に」正しくないし、事実としても間違ってますなあ。freshpersons とするのが正しい。よかったね、ここがアメリカじゃなくて。
これを書いているマネージャーが、実は女性だというのがまた何とも。